Charlotte Mew – eine Lebenslinie

Der Grundton


Frederik Mew ist im ersten Drittel des 19. Jahrhundert ein junger begabter Architekt der Londoner Society.
Er ist talentiert, ehrgeizig und gesellschaftlich akzeptiert, als er sich mit Anna Maria Kendall vermählt,
und damit in ein sehr angesehenes Architektenbüro einheiratet.

Die Familie steht auf sicheren großbürgerlichen Füßen. Der Lebensentwurf ist durchdacht und solide.
Frederik Mew ist als Partner im Geschäft vorgesehen und wird das Büro später auch weiterführen.
Ein Leben im Aufstiegsmodus.

Charlotte Mew wird am 15. November 1869 als drittes Kind von insgesamt sieben Geschwistern
geboren, wobei drei bereits im Kleinkindalter verstarben.

Die vier Geschwister wachsen in einem gutbürgerlichen Milieu auf und dürfen ihren besonderen Neigungen nachgehen. Henry, Charlottes Lieblingsbruder, vier Jahre älter als sie, gilt als hochbegabt.
Er soll einmal die Firma übernehmen später. Ihre Schwester Anna weiht sich der Malerei und Charlotte
wird in späteren Jahren in schmerzvoller Weise das Schreiben als Lebensbewältigung erfahren.

Sorglosigkeit liegt zu dieser Zeit über dem Alltag der Mews. Ihre Mutter, Anna Maria, organisiert den großen Haushalt. Man ist bekannt und anerkannt in den gehobenen Kreisen der Londoner Bürgerschaft.
Man veranstaltet Treffen mit Bekannten, Geschäftsfreunden und wichtigen Geschäftspartnern.
Es ist ein glückliches und unbeschwertes Leben der Familie Mew. –

Bis zu dem einschneidenden ersten Donnerschlag: Henry, die große Hoffnung, das kluge Licht der Familie,
wird 1884 mit neunzehn Jahren eingewiesen in eine psychiatrische Klinik.
Er wird sie nie mehr verlassen.
Nicht nur die große Hoffnung auf den geschäftlichen Fortbestand der Familie ist dadurch gefährdet, der Klinikaufenthalt muss auch Monat für Monat bezahlt werden.

Fünfzehn Jahre später, 1898, stirbt der Vater. Er, der bisher alles geordnet. Der alles vorausschauend bedacht.
Er hinterlässt vier Frauen, die ahnen, dass jetzt andere Zeiten anbrechen.
Aber die Schläge sind noch nicht beendet.
1899 wird die Schwester Freda in eine psychiatrische Klinik gebracht. Neue hohe Geldabflüsse jeden Monat,
die in den Ruin führen.

Die Immobilien werden verkauft. Das große Familienhaus wird vermietet. Man zieht sich in kleine, enge Räume zurück und lebt – überlebt, von dem was noch da ist.
Für ihre Mutter ist es am härtesten. Sie wird streng und überfordert. Sie war eine Frau, die in einer bürgerlichen
Welt sozial definiert war — und plötzlich sieht sie sich in eine Welt der Scham, der finanziellen Not
und der ständigen Sorge gestürzt.

Das ist nicht nur ein ökonomischer Abstieg. Es ist ein Verlust von Identität.

Die Schwestern Charlotte und Anna schwören sich gegenseitig: niemals zu heiraten, niemals Kinder zu haben
aus der Angst eine „Familienstörung“ zu vererben.
Die Töchter müssen nun tragen, was nie gedacht, nie geplant war.

Anne, die Malerin, trägt körperlich: Nicht nur den Schmerz. Sie arbeitet als Restauratorin mit Händen, mit körperlicher Kraft. Sie verdient Geld, um die Familie über Wasser zu halten.
Charlotte trägt den Schmerz anders. Sie schreibt, um zu überleben. Die Spannung zwischen Wohlstand, dem Anerkanntsein und dem erlebten tatsächlichen Zerfall – das ist der Basiston ihrer Stimme,
die brüchig klingt, tonlos fast, um sich dann sehr klar und fest zu erheben.
Ihr Schreiben sind Rettungsversuche.





London um 1915. Madame Monroe hat unlängst ein Gedicht gelesen in einer neuen Zeitschrift.
Es elektrisiert sie – dieses Gedicht. Sie bespricht sich mit ihrem Mann und überredet ihn, die Autorin in
ihren Buchladen einzuladen. Man will über die Veröffentlichung eines weiteren Gedichtes mit ihr sprechen.

Die Autorin ist Charlotte Mew. Kein Star am Literaturhimmel. Kaum bekannt. Aber wer ihre Texte liest, den
lässt sie nicht mehr los. Woher kommt diese Stimme.
Sie verbindet Gegensätzliches, Widersprüchliches, sie ist brüchig, fast nur gehaucht und dann wieder
glasklar. Manchmal ist sie ein weibliches „Es“ – manchmal ein männliches. Sind es Träume. Fantasien.

Chalotte Mew trägt zu offizielleren Anlässen eine fast mönchische Kleidung: schwarze Samtjacke,
dunkler Rock, weiße Seidenbluse mit schwarzem Halstuch. So jedenfalls begegnen sich
Madame Monroe und Charlotte Mew, als diese am späten Nachmittag die Ladentür aufreißt.
Eine kleine, sehr zierliche Person, die mit ihrem Outfit und ihren kurzen Haaren sofort auffällt.
Da ist sie Ende vierzig.

Charlotte wird keine leichte Begegnung. Sie ist eine gute Verhandlerin. Nicht ein Gedicht, sondern ein ganzer Gedichtband werden es am Ende sein und nicht erst nach dem Krieg (also nach 1918) – sondern jetzt 1916)

Und in eben diesem Stil kämpft sie mit den Druckern. Der erste verweigert ihr ein in memoria an Henry auf
Seite 2, weil sie nicht erklären will, wer dieser anonyme Henry sein soll. Dann wird sie bei ihm nicht drucken
lassen. Die nächste Druckerei tut es, ohne zu fragen.

Es wird die einzige Auflage sein, die Charlotte Mew zu Lebzeiten in einer Auflagenhöhe von 
500 – 1000 Exemplaren erfährt.

 

Deine Stimme ist oft leise. Sie sieht … sie zögert …
sie spricht in Brüchen, in Andeutungen, im Schmerz.
Und manchmal blitzt sie auf wie Messers Schärfe.

Hinter den Worten stehen Fragen.
Nicht alle lassen sich beantworten.

 

 

 

 

 

Madeleine in der Kirche

 

Raum der untröstlichen Ordnung - Innenraum 1


Hier in dieser düsteren Kirche bete ich nicht zu Gott – auch nicht zu dem Gipsheiligen, der ihm nähersteht in seiner Nische mit 
seiner Krone, als uns.

Höchstens noch zu dem, der neben uns ging mit dem gleichen Staub an den Füßen. Es brachte ihn näher an unser Verderben.
Der sah uns in unserem Schmerz, in unserer Hilflosigkeit, in 
unserer Liebe, in unserer Sehnsucht.
Der meinem und seinem Gesicht noch die Schuld 
abwaschen konnte - damals.

Ist es das, das mich an Monty denken lässt jetzt? Armer Junge und so gut wie Gold, den ich mehr liebte als andere und trotzdem nicht genug. Oder an Redge. Zu schwach, um den Härten des Lebens zu widerstehen, zu empfindsam, zu unschuldig für diese Welt.

Und dann kam Stuart und mit ihm ein anderes Verhältnis zu Macht, zu Gewalt, zu Unterordnung – das, was seit immer schon währte,
und mit ihm die hassenswerten Tage der 
Scheidungen.

Und Jim, der Straßenjunge, den man zwischen zwei Fingern zerquetschen könnte.

Es schien zu herrlich, wir anderen, abgeleitet aus der Rippe, wir sollten haben unsterbliche Seelen. Aber verdammt sollt ihr sein,
wir soffen ab wie versenkte Schiffe. Die Schwachen, die 
Bedrängten, die Schutzlosen gingen unter. Und oben blieben die Starken, die Richtigen, die Geachteten. Sie hielten den Kopf über Wasser. Wie Fettaugen.

Ich denke, man sollte ein Monument aufstellen mit der Inschrift: „Verloren an die See“.
Als 
Zeichen für die, die alle nicht mehr da sind. Die niemand gesehen hat. Die niemand sehen wollte.

Und dieses Pfenniglicht, mein armer Heiliger mit der Blechkrone, es nützt gar nichts.
Vielleicht sollte man deinen Baumgalgen auf dem Calvary-Berg umlegen. Denn wenn der fällt, fällt nicht nur ein Kreuz — dann fällt die Ordnung, die uns sagt, wer oben ist und wer unten.
Vielleicht ist die Lüge der Welt größer als jede Erlösung, die man uns verspricht.

Selbst du kannst dagegen nichts tun.

Auch ich würde fragen, ob du dich meiner erinnerst, ob du mich erkennst, wenn dort hinter der Welt wäre irgendein Paradies,
das ich sehen könnte. Dass wir uns wiederfinden zum 
Vergeben und Verzeihen.
Dass da einer wäre, der sagt – ich bin da. Leg deinen müden Kopf 
hier her.

 

 

 


Alle sind überzeugt, dass Monty und ich zusammengehen. Ich mag ihn. Diesen großen, schlanken Jungen, der immer ein wenig zu
höflich ist. Als hätte er Angst, jemandem im Weg 
zu stehen.
Er ist gutmütig. Fast zu sehr. Einer, der keinen Streit beginnt. Einer, der glaubt, die Welt rutscht von selbst ins Lot.
Manchmal denke ich, er ist langweilig. Aber das ist nur meine Ungeduld. Ich liebe ihn trotzdem.
Wir kennen uns seit Kindertagen. Wir vertrauen uns. Wir helfen uns. Wir sind füreinander da.

Und dann ist er weg. Verschwunden. -  Ein Unfall.

Und alles — die kleinen Hoffnungen, das verstohlene Geflüster, die Blicke, die Einverständnisse — alles ist mit einem Schlag erstorben. Ausgelöscht. Für immer.

Durch meinen Körper läuft ein Riss. Sein Tod. Ein schwarzes Loch. Ein Abgrund. Ein unbegreiflicher Bruch. Ein Verlust.
Ich bin verletzt. Natürlich bin ich verletzt. Aber mehr noch: Ich bin wütend. Wütend über die Ungerechtigkeit. Die Willkür.
Dieses sinnlose Wegreißen.

Monty. Warum er. Warum immer die, die nichts fordern. Die sich klein machen, damit andere Platz haben. Warum die Aufrechten.

Danach treffe ich in der Welt nur noch auf Stuarts. Männer, die Vorstellungen davon haben, wie ich als Frau zu sein habe.
Treue Sorgerin. Für Mann und Kinder. Eine fürs Puppenhaus.

Anspruchslos bis zur Selbstaufgabe. In Abhängigkeit. Mitunter auch in Angst und Schrecken.

Und du — du Gipsheiliger an der Wand dort — du siehst meinen Schmerz. Du erkennst ihn. Und du lässt es geschehen.
Aber auch ich werde dich eines Tages fragen, ob du dich meiner erinnerst. Ob da einer ist, der sagt: Ich bin da.
Leg deinen müden Kopf hierher.

Der Raum der gewollten Bußfertigkeit - Innenraum II

 

Du ruhiger Christus. Sahst du nicht die blutigen Fänge, die uns zerfleischten und uns Dinge tun ließen, die wir taten. Du wusstest nicht, wie
wir leiden  und kämpfen und sterben, wie hilflos und erniedrigt wir liegen.

Dein Gott hält dich und du hängst so hoch. Ich sah niemanden, der lange zu dir aufblickte. Man könnte auch denken, du leidest nicht.
Aber du, von dort unten, von deinem sternenbeleuchteten Baum - was kannst du wissen, was kannst du wirklich sehen in diesem dunklen Abgrund meiner Seele. Wir sind wie wir sind.

Ich war noch ein halbes Kind, als ich die Schatten fühlte, die uns begleiten, wenn die roten Nelken in der Sonne brennen.
Und es gibt welche, die dafür mehr zahlen als andere.

Die Freude und der Schmerz, sie gehören zusammen, wie die Mutter und ihr ungeborenes Kind.
Ich verschloss Träume in weiße Geranien im Staub in der Sprache des Moschus. Die Musik des Jasmins am dünnen Nachthimmel. Und manchmal meine eigenen Hände an mir überall.
Das Antlitz meines eigenen Gesichts, meines eigenen Haares. Es war wie eine Lobpreisung deiner am hohen Sitz der lachenden Götter.
Als Antwort auf das Versprechen auf Erlösung, wenn der Tag naht.

Aber es wehte kalt herab und schlug meine Seele in den Straßenstaub zu den gefallenen Rosen, über die die Hufe schlagen.
Ich denke, mein Körper war meine Seele.
Wer wird uns die Wahrheit lehren außerhalb unserer Herzen. Um dann zu sagen: Vielleicht bis zum Tod.

Wenn das Wettrennen begonnen hat, und von uns erwartet wird, mit unserem letzten Atem zu sprechen: Dein will ich sein.
Wenn es dein Wille ist, dass wir uns bezähmen, dass wir uns bescheiden, dass wir uns mäßigen, wie ein blasser Engel und dabei grinsen,
weil es uns Frieden bringt.

Ich kenne die Tugend und wie sie Frieden bringt. Die Gemäßigtheit, das wohlwollende Lächeln, das dir der eine Mann gibt,
wenn du für immer und ewig sein bist - als Bedingung.

Und danach die Kinder, für eine kleine Weile, mit ihrem Unwissen und alles sehenden Augen.
Das ändert sich schnell. Es lässt dich nur fühlen, wie die Zeit verrinnt.

 

 

 


Ich habe an dich geglaubt. Sie sagen, Glauben schützt. Er schützt nicht.
Ich habe auf dich gesetzt. Weil du einmal unter uns gingst. Es bedeutet nichts.
Dein Gott hält dich da oben. So weit oben. Du siehst uns nicht. So weit weg. Du nimmst uns nicht wahr.
Was weißt du von dem, was uns geschieht. Von dem, was man uns abverlangt. Von dem, was wir ertragen.
Wenn nicht einmal du dem Unrecht Einhalt gebietest. Wenn nicht einmal du die Braven schützt. Wenn nicht einmal du die Welt in Gerechtigkeit hältst — wozu bist du notwendig dann.

Ich bin ein halbes Kind damals. Und gezwungen zu begreifen: Schmerz und Freude sind nicht zwei Dinge. Sie sind eine Forderung.
Ertrage beides. Und schweige.

Für Träume ist kein Platz. Ich lerne früh, sie wegzuschließen. Ganz tief.
Manche bezahlen mehr als andere.
Mein Körper ist meine Seele damals. Sichtbar. Ungeschützt. Verletzlich.
Und du ziehst Kälte darüber. Aus Gleichgültigkeit.

Jetzt verrinnt die Zeit. Und du glaubst, deine Stunde kommt. Dass wir uns fügen. Tugendhaft sein sollen. Für den letzten Weg.
Für den ewigen Schlaf.

Ich kenne deine Tugendhaftigkeit. Ein gleichmäßiges, in sich selbst erstarrendes Dahinsterben.
Ein System, das uns mäßigen soll. Ein System, das uns bescheiden haben will. 
Ein System, das uns dankbar sehen will.

Wie deine blassen Engel. Die nichts mehr wollen. Außer Mittelmaß vielleicht

Raum der stillen Erwartung - Innenraum III


Es gibt das Porträt meiner Mutter mit Neunzehn, mit einem schwarzen Cocker-Spaniel an ihrem Gartenstuhl.
Den zierlichen Kopf hoch erhoben gegen das gemalte Grün. Das junge Lachen, schüchtern – halb hochmütig, halb süß.

Ihr Bild später: so herzzerreißender Alltag und hinter der Maske geschrumpft und schmal, saftlos und gerade wie ein totes Blatt.
Alles war gegangen: das liebevollste Lächeln in ihrem Gesicht. Mit der Zeit. Mit dem Kummer.

Und im Spiegel sah ich letzte Nacht einen Geist hinter meinem Stuhl.

Warum erinnere ich das. Wenn er so still kam wie ein Gay. Oder wie mancher aus der alten Crew. Sie nehmen dich und sagen Dinge,
wie: „Ich habe auch nur noch so lange wie du“. Wenn du dich daran erinnerst, waren wir nicht mehr Zweiundzwanzig – höchstens in
unseren Herzen.

Gott, wenn es nur das Gesicht wäre, nur die Haare. Es überläuft mich kalt. Ich weiß, was es heißt: Alt. Alt. Alt.

Aber das ist nur die halbe Wahrheit: wie bei meiner Mutter (nur der Tod ist frei). Sie war im Joch meines Vaters, wie ich war im
Joch der Mutter, Monty auch, der kleine Portier aus der Convent Schule, der in der Hölle schmort und der arme Junge,
der sich in Aix erschoss.

Und was ist mit mir? Was mit mir?

Ich zahlte für alles, was ich hatte. Und sie für nichts. Und keiner kann sehen, wie das herausgefunden werden soll in alle Ewigkeit.

Und wenn dort 50 Himmel wären, Gott könnte nicht das Kind zurückgeben, das gegangen ist oder niemals kam.

Hier auf diesem kleinen Fleck auf dieser großen Erde. Die Sonne über verdunkelten Tagen. - Nicht eine von diesen sternenklaren Knospen hing an den Weißdornbäumen letztes Jahr - kein Schatten gestern von den abfallenden Feldern – zu jeder Stunde überqueren sie
die Hecke schräg auf verschiedene Weise – die Schatten sind niemals dieselben.

„Finde Ruhe in Ihm, dem Herrn.“ Jeder kennt die Floskel.

Zurück auf den abendlichen Feldern mit einer Herde blökender Schafe. Ja, es kann sein, dass er sie geschoren hat. Lass sie uns schlachten
und herausreißen die blutigen Seelen. Dafür, dass er den gepriesenen Schlaf geben kann.

Oh, er will uns haben ausgezogen und nackt, dass wir so in sein Herz fahren sollen.

So hätten wir gewonnen: sind sicher. Wie sicher sind wir in der Zuflucht seiner ewigen Flügel?

Ich neide sie ihm nicht, die Siege. Aber seine Arme sind voll gebrochener Sachen.

 

 

 

 

Ich halte das Porträt meiner Mutter. Vergilbt schon, fast durchsichtig. Sie ist neunzehn damals. Der schwarze Cocker‑Spaniel zu
ihren Füßen. Und dieses Lachen — halb schüchtern, halb sicher, als wüsste sie noch nicht, was die Welt mit ihr vorhat.

Und Jahre später: dieselbe Frau, aber wie aus einem anderen Leben. Furchen wie Narben. Die Augen müde. Ohne Glanz.
Ein Gesicht, das sich zurückzieht aus der Welt.

Alles geht. Der Liebreiz. Die Zärtlichkeit. Das Lächeln. Die Freude. Mit der Zeit. Mit dem Kummer.

Und dann sehe ich plötzlich mich — nicht im Spiegel, sondern in ihnen: meine alten Freunde: Die Zähne fehlen. Die Haare lichten sich.
Die Körper werden schwer.

Wenn es nur das Gesicht wäre. Nur die Haare.

Es überläuft mich kalt. Ich weiß, was es heißt: Alt. Alt. Alt.

Wir sind nicht mehr zweiundzwanzig. Höchstens im Herzen noch. Das Altwerden passiert von selbst.

Aber der Verlust — der schlägt ein. Und er bleibt. Für immer.

Denn Gott könnte fünfzig Himmel besitzen, er könnte dennoch nicht das Kind zurückgeben, das gegangen ist oder niemals kam.

Und ich denke: Er will uns bußfertig haben. Glatt. Makellos. Entblößt. Wie seine Kinder, denen er den gepriesenen Schlaf verspricht.

Aber wie sicher sind wir in diesem Schlaf.

 

Raum der verhaltenen Sehnsucht - Innenraum IV


Ich will das so nicht. Nicht so. Lass ihn die Feineren zuerst nehmen, die leichter zu brechen sind.

Sie sind nicht gegangen für mich: die Lichter, die Farben, die Parfüms. Obwohl sie jetzt eher sprechen in üppigen Räumen mit
Weinen, die glänzen wie Seide und Juwelen.

Hier eben, an dieser Ecke, wo mein kleines Licht scheint. Über mir die Spitzbogenfenster leuchtend in Gold und Purpurrot. Da kannst du immer trinken, um zu kosten, wie Juwelen schmecken.

Gerade in dem Augenblick, wenn ich denke: Da war der Duft in jeder roten und gelben Rose aus allen gelebten Sommern.

Aber dieser Platz hier ist grau. Und auch so still. Kein Mensch – niemand ist hier. Keiner.
Warum. Das ist schrecklich. Das ist Furcht. Nichts zu sehen. Kein Gesicht. Nichts zu hören - außer dein Herzschlag.

Als würde die Welt enden. Und als Letztes wäre der Tod.

Der Tod der Seele. Der Tod des Körpers. Schnell zusammengebunden: dieses gehe mit – und allein, für ein schnelles Ende.

Niemand sitzt mit dir – wirklich. Oder spricht mit dir von Freund zu Freund.
Keiner sagt: Sei ruhig. Ich bin hier, mein Liebes. Lege deinen müden Kopf hier nieder.

Nur das Puppenhaus schaut in den Park des Nachts – jede Nacht. Ich weiß, wann der Mann das Licht ausmacht. Danach ist es sehr
dunkel und über uns nur die Tritte der Mägde. Dann ist absolute Stille in der leeren Welt – dem Raum – dem Bett wie ein Sarg – dem Leichnam.
Nein, kein ganzer Tod, während das aus mir schreit.


Aber bald: sehr bald eine Handvoll vergessener Staub.

Dass dort jemand sein muss. Jesus! Da musst du mir sagen: Es wird jemand dort sein.

Wer?

Wenn dort sonst niemand ist, könntest du es sein?

Ein Mensch lebt, solange jemand an ihn denkt.

 

 

 

 

Ich will das so nicht. Nicht so. Ich werde nicht gebeugten Hauptes kommen. Nicht als Magd.

Durch mich ging Welt. Nicht nur Zeit. Ich brauche keine Dekoration. Ich bin ich. Das andere sind die anderen.

Es ist kalt. Es ist dunkel. Es ist zum Fürchten.

Und doch: die Rosen. Sie duften wie die Summe aller Sommer.

Aber hier ist niemand. Keiner, der sagt: Komm, Liebes. Leg deinen müden Kopf hierher. Ich bin bei dir.

Ich werde nicht sterben wie ein Schaf. Ich werde verschwinden wie Staub.

Aber ich will, dass jemand da ist.

Da muss jemand sein. Ein Freund. Nicht ein Richter. Nicht ein Gott. Ein Freund.

Wer.

Und wenn dort niemand ist — könntest das du sein.

 

 

 

Diese Spannung zwischen dem Wissen um die Unmöglichkeit - und der Hoffnung, es möge anders sein -
diese Spannung hat die Zeiten überdauert.

Nachhall

Abend Heute Nacht kann ich nicht schlafen. Ich liege da und höre meinen Atem, wie er kommt und geht,
als sei er nicht meiner. Da ist ein Gedanke, der sich an mich legt wie ein Schatten. Nicht laut. Nicht fordernd. Nur da.

Morgen Am Morgen sehe ich mich im Spiegel. Ich weiß nicht, wer zuerst wegsieht — das Glas oder ich.
Ich sehe, wie lange es dauert, bis man ausgehfertig ist.

Ich denke: Wie lange tut man sich das an. Wie lange glaubt man, man könne sich noch einmal zusammenfalten zu dem, was man einmal war.

Herbst Draußen fällt ein Blatt, das sich nicht entscheiden kann, ob es noch einmal tanzen oder einfach nur sinken will.
Ich denke: Vielleicht bin ich auch so ein Blatt. Mich ruft niemand mehr.

Winter Morgen, denke ich, morgen werde ich Staub sein.
Und niemand wird sagen: komm, Liebes, leg deinen Kopf hier her. Oder.

Raum über den Zeiten

Farmers Braut

 

Es war kurz vor der Ernte, als er sie nahm. Ein sehr junges Mädchen, mit braunem Haar, braunen, tiefen Augen.

Sie wich ihm aus. Sie legte sich nicht zu ihm. Und als die Blätter fielen, war sie eines Tages verschwunden.

Man sagte, sie sei bei den Schafen. Sie hätte längst im Bett sein sollen. Aber dort war sie nicht.

Wir suchten sie mit Fackeln, mit Laternen. Über die Felder, durch das Gras. Sie floh wie ein Tier. Sie rannte den Hügel hinauf, als würde
dort Rettung warten. Wir holten sie ein. Zitternd an Körper und Seele brachten wir sie zurück. Diesmal verschlossen wir die Tür.

Sie tut ihre Arbeit im Haus, still und fleißig. Sie ist am glücklichsten bei den Tieren, plaudernd mit Vögeln und Hasen, solange die Männer fernbleiben.

Ihre Augen bitten: nicht näher. Die Frauen sagen, die Tiere im Stall drehen ihre Köpfe wie Kinder, wenn sie ihre Stimme hören.


Ich habe ihre Stimme kaum gehört, fällt ihm auf.

Er begehrt sie. Und er versteht nichts.


Wenn der Rauch in den kalten Himmel steigt, der Reif den Boden bedeckt und die Winterfrüchte sich röten, denkt er: Was ist
Weihnachten, wenn nur wir zwei hier sind.

Er fühlt sein Leben vergehen, in unfruchtbarer Zeit.

Sie sind nur eine Treppe voneinander entfernt — sie, und ihr braunes Haar, ihre braunen Augen.







Zeitzeichen:
Hundert Jahre später wissen wir, was damals niemand sagte:
Wer eine Frau durch eine Treibjagd gewinnen will, hat sie verloren.
Wer sie als Besitz behandelt, wird sie nie verstehen.
Und sie wird ihm nie angehören.

 

 

 

 

Zum Weiterlesen
Charlotte Mew: Alle belebten Dinge halten den Atem an.
Gedichte
. C.H.Beck Textura.

Dieser Literaturraum entstand in der Auseinandersetzung mit
diesem Band sowie mit den englischen Originaltexten.